苹果彩票网苹果彩票

千叶帆文摘 - 读好书,交好友!
位置: 千叶帆文摘 / 答案大全 / 语文答案 / 文章内容

《旧唐书·于休烈传》阅读答案附译文

2018-11-20 投稿作者:用smile无视一切i° 点击:7

  阅读下面的文言文,完成4~7题。

  于休烈,河南人也。至性贞悫,机鉴敏悟。自幼好学,善属文。举进士,授秘书省正字。转比部员外郎,郎中。杨国忠辅政,排不附己者,出为中部郡太守。值禄山构难,肃宗践祚,休烈迁太常少卿,知礼仪事,兼修国史。肃宗自凤翔还京,励精听受,尝谓休烈曰:“君举必书,良史也。朕有过失,卿书之否?”对曰:“禹、汤罪己,其兴也勃焉。有德之君,不忘规过,臣不胜大庆。”时中原荡覆,典章殆尽,无史籍检寻。休烈奏曰:“《国史》《实录》,圣朝大典,修撰多时,今并无本。伏望下御史台推勘史馆所由,令府县招访。有人别收得《国史》《实录》,如送官司,重加购赏。”前修史官工部侍郎韦述陷贼,入东京,至是以其家藏《国史》一百一十三卷送于官。休烈寻转工部侍郎、修国史,献《五代帝王论》,帝甚嘉之。宰相李揆矜 能 忌 贤 以 体 烈 修 国 史 与 己 齐 列 嫉 之 奏 为 国 子 祭 酒权 留 史 馆 修 撰 以 下 之休 烈恬然 自持 殊 不 介 意 代宗即位,甄别名品,宰臣元载称之,乃拜右散骑常侍,依前兼修国史,累封东海郡公,加金紫光禄大夫。在朝凡三十余年,历掌清要,家无儋石之蓄。恭俭温仁,未尝以喜愠形于颜色。而亲贤下士,推毂后进,虽位崇年高,曾无倦色。笃好坟籍,手不释卷,以至于终。大历七年卒,年八十一。是岁春,休烈妻韦氏卒。上特诏赠韦氏国夫人,葬日给卤簿鼓吹。及闻休烈卒,追悼久之,褒赠尚书左仆射,赙绢百匹、布五十端,遣谒者内常侍吴承倩就私第宣慰。儒者之荣,少有其比。

  (节选自《旧唐书·于休烈传》)

  4.对下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是(3分)

  A.自幼好学,善属文属文:撰写文章。

  B.值禄山构难,肃宗践祚践祚:帝王即位。

  C.肃宗自凤翔还京,励精听受励精:专心致志。

  D.时中原荡覆,典章殆尽荡覆:动荡倾覆。

  【试题答案】C

  【试题考点】实词

  【试题解析】C项“励精”一词,意为“振作精神”。

  5.对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

  A.宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆/修撰以下之/休烈恬然自持/殊不介意/

  B.宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆修撰以下之/休烈恬然/自持殊不介意/

  C.宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆/修撰以下之/休烈恬然/自持殊不介意/

  D.宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆修撰以下之/休烈恬然自持/殊不介意/

  【试题答案】D

  【试题考点】断句

  【试题解析】断句的前提是粗通大意,然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构等断句。如,句中的“国子祭酒”“休烈”等专有名词、“之”“以”等虚词,都是断句的重要参考因素。

  6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

  A.休烈忠诚机敏,谨遵职业操守。他自幼好学,入仕后受到杨国忠排挤,离京到地方任职;安禄山叛乱后,他直言不讳地回答了肃宗关于史官职责的问题。

  B.休烈审察形势,做好本职事务。当时历经战乱,典章史籍散佚,他提出购求当朝大典以备查检使用,最终得到前修史官韦述家藏《国史》一百余卷。

  C.休烈淡泊名利,终生好学不倦。他虽遭贬职,却恬然处之,毫不在意,在朝三十余年,历任要职,并无多少积蓄;喜好典籍,终日捧读,直至去世。

  D.休烈夫妇去世,尽享身后哀荣。他夫人去世,皇上特诏追赠她国夫人;他本人去世,皇上追念许久,追赠他尚书左仆射,并派专人到他家表示慰问。

  【试题答案】A

  【试题考点】对文章内容的概括和分析

  【试题解析】A项“谨遵职业操守”无中生有。

  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)禹、汤罪己,其兴也勃焉。有德之君,不忘规过,臣不胜大庆。

  (2)而亲贤下士,推毂后进,虽位崇年高,曾无倦色。

  【试题答案】(1)大禹、商汤归罪自己,他们能够蓬勃兴起。有道德的君王,不忘改正过错,我深表庆贺。(译出大意给3分;“罪己”“规过”两处,每译对一处给1分)

  (2)而亲近贤才,屈身交接士人,荐举后辈,虽然位尊年高,一点倦怠的神色都没有。(译出大意给2分;“亲贤”“推毂”“曾”三处,每译对一处给1分)

  【试题考点】翻译

  【试题解析】在疏通大意的基础上,逐字对译。特别注意关键词的翻译,如(1)中的“罪”(归罪、批评)、“规”(改正)、“庆”(庆贺)。(2)中的“亲”(亲近)“接”(接交)、“崇”(尊崇)等。

  【参考译文】

  于休烈,河南人。天性忠诚,机警聪慧。自幼好学,善做文章,考中进士,授秘书省正字。调任比部员外郎、郎中。杨国忠任宰相时,排挤不依附自己的人,于休烈被调出京师任中部郡太守。时值安禄山叛乱,肃宗即位,于休烈调任太常少卿,掌管朝会礼仪之事,兼管编修国史。肃宗自凤翔回到京,振作精神,听纳谏议,曾对于休烈说:“君主的一举一动必定记录,是杰出的史官。如果朕有过失,卿是否要记录?”于休烈回答:“大禹、商汤归罪自己,他们能够蓬勃兴起。有道德的君王,不忘改正过错,我深表庆贺。”此时中原动荡颠覆,典章、制度丧失殆尽,没有历史典籍文献可供检寻。《国史》、《实录》是圣朝重大典籍,编撰已久,如今并无刻本。祈请下诏御史台查勘史馆藏书之来源,令府县征收寻访。有人从别处收得《国史》、《实录》,如送交官府,重金收购并赏赐。前任编修史官工部侍郎韦述陷入贼中,滞留东京,到这时便将其家国所藏《国史》一百一十三卷呈送官府。于休烈随即调任工部侍郎、修国史,进献《五代帝王论》,,皇上甚为称赞。宰相李揆恃才自夸而嫉妒贤能,因于休烈修撰国史与自己平列,便嫉恨他,奏请他任国子祭酒,暂且留在史馆从事修撰以贬低他。于休烈安然自处,毫不介意。代宗即位,审察鉴定官员之优者,宰臣元载称赞于休烈,于是拜授于休烈右散骑常侍,仍旧兼管修撰国史,加封金紫光禄大夫。在朝为官共三十余年,历任清要之职,家中没有些微积蓄。为人恭俭温良仁慈,从未以喜怒形于颜色。而亲近贤才,屈身交接士人,荐举后辈,虽然位尊年高,一点倦怠的神色都没有。一心沉浸于研习古代典籍,手不释卷,直至生命终结。大历七年(772)去世,年八十一。这年的春天,于休烈之妻韦氏去世。皇上特别降诏追赠韦氏为国夫人,下葬那天提供仪仗鼓吹。及至听说于休烈去世,追思痛悼许久,褒奖追赠尚书左仆射,赐给助丧用绢百匹,布五十段,派遣谒者内常侍吴承倩去宅第宣旨慰问。儒者所受之恩宠,少有能与之相比的。

阅读更多
  阅读    下面    文言文    完成  
  • 上一篇:关于“孙长卿”阅读答案附翻译
  • 下一篇:《说琴》阅读答案附译文
猜你喜欢
  • 阅读训练及答案附译文有一种执着叫、永不言弃
  • 吴佑字季英陈留长垣人也阅读答案及翻译作业° 咱们分手吧﹌
  • 《门山县吏隐堂记》阅读答案及翻译︶霸道的爱你
  • 关于“孙长卿”阅读答案附翻译你像凹凸曼一样存在、
  • 《旧唐书·于休烈传》阅读答案附译文用smile无视一切i°
  • 《说琴》阅读答案附译文﹂颗吢/,﹂直兜属于[尓
  • 《明史孙承宗传》阅读答案及译文@愛如空氣@
  • 《语言的模糊性与模糊语言》阅读练习题及答案゛坠 λ依賴.
  • 关于《新唐书许孟容传》的阅读答案及译文天涯何处无芳草,还是母乳喂养好
  • 圣琵琶传闻的阅读题答案不萌不媚不妖娆〃
  • 蒲松龄《聊斋志异》 阅读答案及翻译高姿态#的爱
  • 谢翱《登西台恸哭记》阅读答案附译文只为某人
  • 《新唐书韩休传》的阅读参考答案附翻译痴男怨女。
  • 阳光故乡路的阅读题附答案留不住的人我送你走
  • 尝试观上古记阅读答案附翻译__美丽的神话っ
  • 《柳州城西北隅种柑树》阅读答案附翻译爱那个少年不后悔。
推荐图文
  • 往后余生,愿你淡然生活 往后余生,愿你淡然生活
  • 人生若只如初见,何事秋风悲画扇 人生若只如初见,何事秋风悲画扇
  • 人生,就是一路经历,一路懂得 人生,就是一路经历,一路懂得
  • 关于月饼的文章 2018最新有关月饼的美文散文 关于月饼的文章 2018最新有关月饼的美文散文
  • 描写人物动作的句子 描写动作的句子摘抄 描写人物动作的句子 描写动作的句子摘抄
  • 城南旧事好词好句好段摘抄 城南旧事好词好句摘抄笔记 城南旧事好词好句好段摘抄 城南旧事好词好句摘抄笔记
  • 英语青春励志短文摘抄 青春励志英语短文100字摘抄 英语青春励志短文摘抄 青春励志英语短文100字摘抄
  • 相濡以沫爱情唯美句子 两人相濡以沫恩爱一生的诗句 相濡以沫爱情唯美句子 两人相濡以沫恩爱一生的诗句
  • 席慕容写给12星座的爱情之诗 席慕容写给每个星座的爱情诗 席慕容写给12星座的爱情之诗 席慕容写给每个星座的爱情诗
  • 方文山励志故事感悟 方文山写的诗方文山的诗欣赏 方文山励志故事感悟 方文山写的诗方文山的诗欣赏
阅读排行
  • 幸福的菜市
  • 15种辩论赛辩题分析_2017大学生辩论赛辩题
  • 2018年首虎落马
  • 道德与法治课程新思考
  • 思维导图:让文言文教学活起来
  • 创建学校特色课程与落实核心素养的方法初探
  • 小学《道德与法治》课堂教学策略点滴谈
  • 情无赝
  • 汽车网络营销的优劣势
  • 浅析奥古斯丁的原罪论
编辑推荐
  • 漂亮的风景简笔画图片,北京天安门
  • 漂亮的风景简笔画图片,春天写生
  • 简约的风景简笔画图片,一路的风景
  • 海上风景简笔画图片,好看的大海简笔画
  • 美丽大自然风景简笔画图片,风景画大全简单又好看(9张)
  • 简单而又漂亮的风景简笔画,宁静的村庄
  • 星座知我心散文
  • 孕味十足的朱顶红散文
  • 关于喜欢你不需要理由的散文诗
  • 归途中的插曲孤独的俄罗斯散文
  • 送你一个气球与快乐携手散文
  • 读张晓风散文1000字
期刊
  • 我是读者
    我是读者

    受了伤需要治疗,在伤口愈合之前写下你的失恋日记。写完最后一个字的时候,你就该放下过去

最新内容
  • 【生活感悟】最好的分寸,是看透不说透
  • 【生活感悟】千万不要小瞧一个沉默的人
  • 【生活感悟】养孩子,房间乱点儿好还是?
  • 【生活感悟】一个女人最好的生活状态
  • 【生活感悟】后半生,咋顺心我就咋过!
  • 【生活感悟】多赚点钱吧,因为活着很贵的
  • 人生感悟:拿得起,放得下,人生得失很正常
  • 感悟人生的句子:谁不虚伪,谁不善变,谁都不是谁的谁
  • 人生感悟:只有颠沛流离过,才明白什么是过日子
  • 适合发朋友圈的人生感悟句子,句句精辟有道理!
友情链接:苹果彩票  苹果彩票  苹果彩票  苹果彩票  苹果彩票  苹果彩票网  苹果彩票登录注册官方网站  苹果彩票  

免责声明: 本站苹果彩票www.wlybxj.com资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任。所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!