苹果彩票网苹果彩票

千叶帆文摘 - 读好书,交好友!
位置: 千叶帆文摘 / 答案大全 / 语文答案 / 文章内容

《门山县吏隐堂记》阅读答案及翻译

2018-11-20 投稿作者:︶霸道的爱你 点击:9

  门山县吏隐堂记

  (金)王若虚

  门山①之公署,旧有三老堂。盖正寝之西,故厅之东,连甍而稍庳②,今以之馆宾者也。予到半年,葺而新之。意所谓“三老”者,必有主名。然求其图志而无得,访诸父老而不知。客或问焉,每患其无以对也,既乃易之为“吏隐”。

  “吏隐”之说,始于谁乎?首阳为拙,柱下为工③,小山林而大朝市。好奇之士,往往举为美谈,而尸位苟禄者,遂因以藉口。盖古今恬不之怪。

  嗟乎!出处进退,君子之大致。吏则吏,隐则隐,二者判然其不可乱。吏而曰隐,此何理也!夫任人之事,则忧人之忧。抱关击柝之职,必思自效而求其称。岩穴之下,畎亩之中,医卜释道,何所不可隐?而顾隐于是乎?此奸人欺世之言,吾无取焉。

  然则名堂之意安在?曰:“非是之谓也,谓其为吏而犹隐耳。孤城斗大,眇乎在穷山之巅,烟火萧然,强名曰县。四际荒险,惨目而伤心。过客之所顾瞻而咨嗟;仕子之所鄙薄而弃置,非迫于不得已者不至也。始予得之,亲友失色,吊而不贺。予固戚然以忧至则事简俗淳使于疏懒颇有以自我安慰慰乎其心及四陲多警羽檄交驰。使者旁午于道路,而县以僻阻独若不闻者。邻邑疲于奔命,曾不得一日休。而吾常日高而起,申申自如,冠带鞍马,几成长物,由是处之益安,惟恐其去也。或时与客幽寻而旷望,荫长林,藉丰草,酒酣一笑,身世两忘,不知我之属乎官也。此其与隐者果何以异?”

  吾闻江西筠州,以民无嚚讼④,任其刺使者,号为“守道院”。夫郡守之居,而得以道院称之,则吾堂之榜虽曰“隐”焉,其谁曰不可哉?

  【注】①门山:地名。②庳:低矮。③首阳为拙,柱下为工:前一句指隐居在首阳山的伯夷、叔齐不食周粟而饿死,是为拙;后一句老子曾为周柱下史,隐于朝廷而终身无患,是为工。④嚚(yín)讼:奸诈而好争讼。

  (选自《古文鉴赏辞典》)

  5.对下列句中加点词的解释,不正确的一项是(   )

  A.访诸父老而不知                       访:询问

  B.出处进退,君子之大致                 处:退隐

  C.必思自效而求其称                     称:称职

  D.荫长林,藉丰草                       藉:凭借

  6.下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一组是(   )

  A.客或问焉                             若不阙秦,将焉取之

  B.眇乎在穷山之巅                       浩浩乎如冯虚御风

  C.而吾常日高而起                       以其求思之深而无不在也

  D.则吾堂之榜虽曰“隐”焉               之二虫又何知

  7.下列用“/”给文中画波浪线部分的断句,正确的一项是 (   )

  予固戚然以忧至则事简俗淳使于疏懒颇有以自我安慰安慰乎其心及四陲多警羽檄交驰

  A.予固戚然/以忧至/则事简俗淳/使于疏懒/颇有以自我安慰安慰乎/其心及四陲多警羽檄交驰

  B.予固戚然/以忧至/则事简俗淳/使于疏懒/颇有以自我安慰安慰乎其心及四陲/多警羽檄交驰

  C.予固戚然以忧/至则事简俗淳/使于疏懒/颇有以自我安慰安慰乎其心/及四陲多警/羽檄交驰

  D.予固戚然以忧/至则事简俗淳/使于疏懒/颇有以自我安慰安慰乎/其心及四陲多警/羽檄交驰

  8.结合文意,请你谈谈作者取名“吏隐堂”的原因。(4分)

  答:

  9.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)今以之馆宾者也。(3分)

  译文:

  (2)盖古今恬不之怪。(4分)

  译文:

  (3)然则名堂之意安在?(3分)

  译文:

  参考答案:

  5.D(藉:坐卧在上面,枕着。)

  6.B(都是形容词词尾,相当于“然”。A、代词,“我”/疑问代词,“哪里”。C、连词,表修饰/连词,表递进。D、结构助词,“的”/指示代词,“这”。)

  7.C。

  8.因为作者在这个小县为官,如同隐居:①这里民风简朴淳厚;②这里没有战事,安宁无忧;③生活在这里,作者常常探幽寻胜,感觉身世两忘。(答对一点给1分,答对两点给3分,答对三点给4分)

  9.(1)现在用它来安顿客人。(采分点:“以”,“用、拿”。“之”,代词。“馆”,名词活用为动词,“安顿、招待”。)

  (2)大概是因为自古以来人们都已习惯了,不认为这是怪事。(采分点:“盖”,“大概因为”,说明原因,并带有测度的意味。“恬”,“习惯”。“怪”,意动用法。“不之怪”,宾语前置。)

  (3)既然这样,那么我取“吏隐”为堂名的用意在哪里呢?(采分点:“然则”,“既然这样,那么”。“名”,名词活用为动词,“取名”。“安在”,宾语前置。)

  【文言文参考译文】

  门山县的官署,过去有一个“三老堂”。大概在正寝室的西面,旧厅的东面,(与官署)屋脊相连,只是稍稍低矮些,现在用它来安顿客人。我到这里半年,重新修葺了它。心想,这堂名叫“三老”,一定是有主人而命名的。然而搜求图册和记载的文字,却无法找到,询问当地父老,他们也不知道。有客人问我(取名的原因),常常担心自己无法回答,于是就更名为“吏隐堂”。

  “吏隐”之一说法,始于谁呢?(《汉书》中说)隐于首阳山的伯夷叔齐是笨拙的,而隐于朝廷的老子才是聪明的,(所以世人)认为隐于山林者是小隐,隐于朝市者是大隐。喜欢奇谈怪论的人,常常将隐于朝市者列为美谈,而那些尸位素餐的人,于是以此为借口(一边做官一边隐居)。大概是因为自古以来人们都已习惯了,不认为这是怪事。

  唉,出仕和隐退,是君子最重要的节操,做官就做官,归隐就归隐,两者的区别清清楚楚的,是不可以混淆的。明明是做官却又说归隐,这是什么道理呢?担当别人的职事,那就应该为别人的忧虑而担忧。担任守门打更这样的职事,一定要想着为主人效力,求得称职。岩穴之下,田野之中,行医、占卜、寺庙、道观,哪一个地方不可以隐居?难道(非得)隐居在这里?这是奸诈之人欺骗世人的言论,我不相信它。

  既然这样,那么我取“吏隐”为堂名的用意在哪里呢?我说:“我所指的不是这个意思,我认为自己做官如同隐居。门山县城是一座小小的孤城,高高地坐落在偏僻的山顶,人烟稀少,勉强叫做县。这里四面荒芜险峻,令人不忍目睹,黯然神伤。这是过往的客人看到了都会叹息的地方,是读书人所鄙视的,不是迫不得已不愿来的地方。起初我得到这个官职,亲朋好友都惨然失色,都来安慰我,没有人为我庆贺。我本来也很忧愁,到了这里(才发现),这里事务简单,民风淳朴,以致于疏懒,所以自己心里深感安慰。等到国家边境警报四起,军事文书驰马传递,出使的人日夜兼程的时候,这个小县城却因为偏远而好像没有听到一样。邻县官吏疲于奔命,连一天休息都得不到,而我常常太阳升起很高才起床,四肢舒展,冠带马鞍,差不多都成了多余的东西,因此呆在这里更加安逸,只担心自己会离开这里。有时我与客人们寻找幽深的景致,眺望空旷的山野,荫庇于高高的树木下,枕着丰美的野草,酒到尽兴时开怀大笑,自己和世人全都忘却了,不知道我身属于官府。这难道与隐者果真有什么不同吗?”

  我听说江西筠州,因为百姓没有奸诈的诉讼,担任当地刺史的人,称为“守道院”。那些州郡太守的居所,因而得以被称为“道院”,那么我这个厅堂的匾额虽然题为“隐”,谁说不行呢?

阅读更多
  门山    县吏    隐堂    王若虚  
  • 上一篇:吴佑字季英陈留长垣人也阅读答案及翻译
  • 下一篇:关于“孙长卿”阅读答案附翻译
猜你喜欢
  • 阅读训练及答案附译文有一种执着叫、永不言弃
  • 吴佑字季英陈留长垣人也阅读答案及翻译作业° 咱们分手吧﹌
  • 《门山县吏隐堂记》阅读答案及翻译︶霸道的爱你
  • 关于“孙长卿”阅读答案附翻译你像凹凸曼一样存在、
  • 《旧唐书·于休烈传》阅读答案附译文用smile无视一切i°
  • 《说琴》阅读答案附译文﹂颗吢/,﹂直兜属于[尓
  • 《明史孙承宗传》阅读答案及译文@愛如空氣@
  • 《语言的模糊性与模糊语言》阅读练习题及答案゛坠 λ依賴.
  • 关于《新唐书许孟容传》的阅读答案及译文天涯何处无芳草,还是母乳喂养好
  • 圣琵琶传闻的阅读题答案不萌不媚不妖娆〃
  • 蒲松龄《聊斋志异》 阅读答案及翻译高姿态#的爱
  • 谢翱《登西台恸哭记》阅读答案附译文只为某人
  • 《新唐书韩休传》的阅读参考答案附翻译痴男怨女。
  • 阳光故乡路的阅读题附答案留不住的人我送你走
  • 尝试观上古记阅读答案附翻译__美丽的神话っ
  • 《柳州城西北隅种柑树》阅读答案附翻译爱那个少年不后悔。
推荐图文
  • 往后余生,愿你淡然生活 往后余生,愿你淡然生活
  • 人生若只如初见,何事秋风悲画扇 人生若只如初见,何事秋风悲画扇
  • 人生,就是一路经历,一路懂得 人生,就是一路经历,一路懂得
  • 关于月饼的文章 2018最新有关月饼的美文散文 关于月饼的文章 2018最新有关月饼的美文散文
  • 描写人物动作的句子 描写动作的句子摘抄 描写人物动作的句子 描写动作的句子摘抄
  • 城南旧事好词好句好段摘抄 城南旧事好词好句摘抄笔记 城南旧事好词好句好段摘抄 城南旧事好词好句摘抄笔记
  • 英语青春励志短文摘抄 青春励志英语短文100字摘抄 英语青春励志短文摘抄 青春励志英语短文100字摘抄
  • 相濡以沫爱情唯美句子 两人相濡以沫恩爱一生的诗句 相濡以沫爱情唯美句子 两人相濡以沫恩爱一生的诗句
  • 席慕容写给12星座的爱情之诗 席慕容写给每个星座的爱情诗 席慕容写给12星座的爱情之诗 席慕容写给每个星座的爱情诗
  • 方文山励志故事感悟 方文山写的诗方文山的诗欣赏 方文山励志故事感悟 方文山写的诗方文山的诗欣赏
阅读排行
  • [h游戏名字] 安卓直装的h游戏链接
  • 带马字的简短个性昵称,带马字的网名
  • 带玲字内涵一点的网名 [带玲字的网名]
  • [cf内涵猥琐的昵称大全]cf四字名字内涵昵称
  • 昵称可爱呆萌小清新_比较可爱的名字
  • [在线设置情侣网名]定制情侣网名在线设计
  • 数字网名大全 个性数字网名
  • 【女生最爱QQ网名-做孽阿!,,婊孒】 柴田淳为什么喊淳婊阿
  • 带有炫字的网名|两个字炫酷的名字大全
  • 很拉风的游戏奶妈名字 [lol拉风的游戏名字]
编辑推荐
  • 漂亮的风景简笔画图片,北京天安门
  • 漂亮的风景简笔画图片,春天写生
  • 简约的风景简笔画图片,一路的风景
  • 海上风景简笔画图片,好看的大海简笔画
  • 美丽大自然风景简笔画图片,风景画大全简单又好看(9张)
  • 简单而又漂亮的风景简笔画,宁静的村庄
  • 星座知我心散文
  • 孕味十足的朱顶红散文
  • 关于喜欢你不需要理由的散文诗
  • 归途中的插曲孤独的俄罗斯散文
  • 送你一个气球与快乐携手散文
  • 读张晓风散文1000字
期刊
  • 我是读者
    我是读者

    受了伤需要治疗,在伤口愈合之前写下你的失恋日记。写完最后一个字的时候,你就该放下过去

最新内容
  • [00后非主流微信网名超拽霸气男]网名非主流超拽霸气
  • 微信网名符号图案大全_非主流男生火星文符号微信网名
  • 【有内涵的成熟阳光男人网名】成熟稳重有内涵的网名
  • 2016最新英文网名男生:英文网名男生
  • 【低调内涵有深度的男生网名】低调成熟内涵网名男生
  • 微信群名字大全超拽 最新的超拽的男生微信网名
  • 【冷酷的帅哥网名】动漫冷酷帅哥图片
  • [求网名可爱萌萌哒男生]男生网名可爱萌萌哒
  • 201经典搞笑男生网名大全 经典搞笑网名
  • 古风小清新男微信网名:微信网名女生小清新
友情链接:苹果彩票网  苹果彩票www.pg11.com苹果彩票平台  苹果彩票  苹果彩票  苹果彩票网  苹果彩票  苹果彩票  苹果彩票登录注册官方网站  

免责声明: 本站苹果彩票www.wlybxj.com资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任。所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!